Author's Complex Feelings on Adaptation of Award-Winning Work
Overview
- Rin Usami, a brilliant young author, shares her intricate feelings about the live-action adaptation of her celebrated novel.
- She passionately discusses how significant changes to her story during the adaptation process resulted in emotional turmoil.
- Usami encourages readers to appreciate both her original work 'Kaka' and the film, exploring the unique qualities each holds.
Meet Rin Usami
Rin Usami stands out in the literary scene, having won the prestigious Akutagawa Prize at just 25 years old. Her captivating novel, 'Osu, Moyu', presents a heartfelt story of a high school girl enamored with a male idol, reflecting the beauty and chaos of youthful obsession. Recently, however, Usami’s thoughts have focused on the live-action adaptation of her earlier novel 'Kaka'. The transformation of her work into film has stirred complex emotions, forcing her to wrestle with the changes made to her cherished story.
Navigating the Challenges of Adaptation
Through social media, Usami candidly expressed her frustrations concerning the film adaptation, clarifying that her apparent agreement to the project does not mean she condones the extensive modifications. 'I repeatedly voiced concerns about essential aspects of my character, yet my wishes were sidelined,' she lamented. This predicament is not unique to Usami; many authors experience similar heartaches when their narratives undergo significant reinterpretation in the cinematic realm. Readers can understand the discomfort that arises when beloved characters and plots evolve beyond their origin, raising essential discussions about respecting the core of an author’s message versus the artistic liberties taken in adaptation.
A Dual Invitation: Read and Watch
In a graceful gesture, Usami invites her audience to immerse themselves first in the pages of 'Kaka' before stepping into the world of its film adaptation. 'I wholeheartedly encourage you to read my original work, and then watch the film,' she stressed passionately. By experiencing both, audiences can truly appreciate the depth of her storytelling and the artistic decisions made during adaptation. While she acknowledges the film's stellar performances and magnificent visual artistry, she urges viewers to recognize that, fundamentally, the film diverges from her original intent, creating an intriguing yet complex contrast worth exploring if one seeks to comprehend the nuances of both formats.
References
Loading...