バンドエイドを振り返る：クリスマスとその誤解
Overview
- 1984年に登場したバンドエイドのチャリティシングルは、エチオピアの飢饉に対して世界の思いやりを呼び起こしました。
- 批評家たちは、その歌詞がアフリカに関する有害なステレオタイプを助長し、その多様な文化を無視していると指摘しています。
- 1月7日に祝われるエチオピアのクリスマスは、西洋の慣習とは異なる深い文化的価値を持っています。
バンドエイドの起源
1984年、エチオピアでの深刻な飢饉が世界を揺るがしました。心を打たれたボブ・ゲルドフとミッジ・ユーレは、集団の力を借りて、『バンドエイド』と呼ばれる歴史的な慈善活動を立ち上げます。彼らは英国とアイルランドの著名なポップアーティストを集めて、「Do They Know It’s Christmas?」という曲を作りました。この楽曲はすぐに人気を博し、短期間で驚くべき800万ポンド以上の寄付金を集めたのです。しかし、この活動は称賛される一方で、批判も受けています。特に、歌詞にみられるアフリカの単純化された描写が問題視されているのです。「何も育たない土地」という表現は、エチオピアの文化やその強靭さを無視しているように思えます。この状況は、私たちに思考を促します。どうすれば、多彩な物語を尊重し、真実を表現できるのでしょうか。
進化する批評
時が経つにつれ、批判の声はますます高まっています。ダウィト・ギオルギスは飢饉の際にエチオピアの公務員として活動していましたが、彼もまたこの曲のメッセージが現実を反映していないと感じています。彼の意見は、曲の悲惨な描写と、エチオピアの生き生きとした日常生活との間に存在する大きなギャップを浮き彫りにします。その声は、エド・シーランやフューズ・オDGといった現代のアーティストたちにも共鳴しています。シーランは、バンドエイドの後のバージョンに参加した際の違和感を語り、バンドエイドに関するストーリーが時代の変化に適応していないことを指摘します。さらに、フューズ・オDGは、アフリカには数多くの挑戦が存在するものの、それは本当に表面的なものであり、逆境のなかでも喜びや希望といった数々のストーリーが中に広がっていると指摘します。彼らの声は、単純な描写がアフリカにおける経験の豊かさを薄めてしまうことがあると警告しており、より深い理解を求めています。
文化の反映と変化
また、エチオピアのクリスマスを理解することで、私たちはその文化の豊かさをさらに実感します。この国では、クリスマスは1月7日に祝われ、コプト正教徒たちが家族と共に集う大切な日です。家族は美しい白い衣装を着て、ろうそくの明かりが灯る教会で感動的な賛美歌を歌います。こうした光景は、43日間の断食期間の後に行われる祝宴において、ダロワットというスパイシーチキンシチューを中心に、心温まるひとときが展開されるのです。この豊かな祝典は、バンドエイドの歌詞とは全く異なり、エチオピアの生き生きとした文化と地域社会の絆を感じさせます。バンドエイドの歌が急を要する状況を伝えようとしているのは事実ですが、エチオピアの文化の本質、それは喜びや伝統、そして人々の連帯感にあることを見失ってはいけません。私たちがバンドエイドのような取り組みを考えるとき、アフリカを描くことには繊細かつ多面的なアプローチが必要だと気づきます。それは、この大陸を称え、その成果と多様性を真に理解するための重要な鍵となるのです。
References
Loading...